And now you're doing everything in your power to... violate her profile of you, rail against it, show everyone that, well, you never really were solved.
それとも 君自身のため? 断薬への道は 長ったらしくて退屈で 油断できないものだと わかった
The road to recovery, I've found, is as treacherous as it is tedious.
If your ass is not on that stool with your own sticks in hand, or if you make one fucking mistake, one, I will drum your ass back to Nassau where you can turn pages until you graduate or fucking drop out.
Because this storm isn't something that blew in from far away… This storm is you. Something inside of you.” This quote, from the first chapter of Haruki Murakami’s "Kafka on the Shore, " captures the teenage protagonist's turmoil.